Linguatechnae

Fachübersetzungen und Dolmetschen


Abrechnungs- und Zahlungsmodalitäten


Marktübliche Preise

Bei technischen Übersetzungen, die normalerweise pro Wort im Ausgangsext abgerechnet werden, ein Wortpreis zwischen 0,08 und 0,15 €, je nach Komplexität (Ich hatte schon Texte, allerdings juristische, in denen ein Satz über eine DIN-A-4-Seite ging - für solche Extremfälle nehme ich Schmerzensgeld!), Zeitpunkt (z.B. Wochenende) oder Schnelligkeit (z.B. über Nacht).

Andere Abrechnungsarten sind auch möglich.

Postediting: die Hälfte des Preises für eine "normale" Übersetzung

Lektorat (für eine "Hunanübersetzung"): 0,02 bis 0,04 € pro Wort im Ausgangstext

Dolmetschen: hier richten sich die Preise nach den Vorgaben der Gerichte

für Agenturen, Privatpersonen, Firmen und andere Institutionen: 45,00€ plus Anfahrtskosten

Zusatzkosten

Für Texte, die nur auf Papier gedruckt vorliegen, berechne ich einen Aufpreis für Einscannen und Formatieren.

Auftragsabwicklung

Kontaktieren Sie mich per Telefon oder per E-Mail und schicken Sie mir die zu übersetzende Datei. Geben Sie mir bei einem Dolmetschauftrag bitte so viele Informationen wie möglich, damit ich mich vorbereiten kann.

Ich mache Ihnen dann schnellstmöglich  ein Angebot.

 

 

.